1
00:01:42,510 --> 00:01:43,510
ஏய், அன்பே.

2
00:01:52,650 --> 00:01:55,510
பற்றி ஞாபகப்படுத்த தான் வந்தேன்
நாளை விழா.

3
00:01:56,050 --> 00:01:58,550
ஒன்பது மணிக்குள் தயாராக இரு.

4
00:02:16,430 --> 00:02:19,870
அன்றிலிருந்து நான் உன்னைத் தவிர்க்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
மற்ற நாள்.

5
00:02:21,970 --> 00:02:25,030
ஆனால் நாம் இவற்றை மட்டும் செய்ய முடியாது.
டாமன்.

6
00:02:27,050 --> 00:02:28,830
உன்னுடன் என்னால் இவற்றைச் செய்ய முடியாது.

7
00:02:42,790 --> 00:02:44,130
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே.

8
00:02:44,910 --> 00:02:46,070
மற்றும் நான் எப்போதும் செய்வேன்.

9
00:02:47,150 --> 00:02:51,650
ஆனால் நாம் இதை கடந்து செல்ல வேண்டும், எனவே
விஷயங்கள் இயல்பு நிலைக்கு திரும்ப முடியும்.

10
00:03:06,250 --> 00:03:07,910
ஆனால் அவர்களால் உங்களுக்காக முடியாது, இல்லையா?

11
00:03:10,550 --> 00:03:14,410
நீங்கள் இருந்து எவ்வளவு காலமாகிவிட்டது
முடியும், தெரியும்...

12
00:03:17,030 --> 00:03:18,030
இல்லை

13
00:03:18,830 --> 00:03:25,550
நான்... நீ இருக்கும்போது... இருந்திருக்க முடியாது.
டாமன், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

14
00:03:28,150 --> 00:03:29,330
நான் நினைத்தபடி.

15
00:03:31,590 --> 00:03:33,410
இதெல்லாம் என் தவறு.

16
00:03:35,410 --> 00:03:37,970
விஷயங்கள் இப்படி முடிவடையும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இது.

17
00:03:39,490 --> 00:03:40,930
நாங்கள் இருவரும் செய்யவில்லை.

18
00:03:44,310 --> 00:03:45,310
அவர்கள் சொன்னது சரிதான்.

19
00:03:59,960 --> 00:04:01,160
கேள் மகனே.

20
00:04:04,500 --> 00:04:11,080
நீங்கள் பிறந்தபோது, சிலர் இருந்தனர்
சிக்கல்கள்.

21
00:04:14,980 --> 00:04:20,959
நீங்கள் இந்த உலகத்திற்கு ஒரு அபூர்வத்துடன் வந்தீர்கள்
உங்கள் இதயத்தை ஏற்படுத்திய நிலை

22
00:04:20,959 --> 00:04:21,959
தோல்வி.

23
00:04:23,980 --> 00:04:27,240
டாக்டர்கள் எல்லா முயற்சிகளையும் மேற்கொண்டனர்
உன்னை காப்பாற்ற முடியும்.

24
00:04:28,330 --> 00:04:32,090
ஆனால் அவர்கள் செய்த ஒவ்வொரு முயற்சியும் நியாயமானது
உங்கள் நிலையை மோசமாக்கியது.

25
00:04:34,550 --> 00:04:35,990
நாங்கள் விரக்தியடைந்து கொண்டிருந்தோம்.

26
00:04:38,970 --> 00:04:41,290
அப்போதுதான் பிரதிநிதிகள்
வந்தடைந்தது.

27
00:04:44,350 --> 00:04:49,150
இந்த நிறுவனம் சோதிக்கப்படாத ஒன்றைக் கொண்டிருந்தது
சோதனை செயல்முறை இருந்தது

28
00:04:49,150 --> 00:04:50,150
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்.

29
00:04:50,350 --> 00:04:53,650
ஆனால் அது உங்களை நாங்கள் வழிகளில் மாற்றும்
கணிக்க முடியவில்லை.

30
00:04:57,100 --> 00:05:01,860
நாட்கள் போல் உணர்ந்ததற்காக நாங்கள் வாதிட்டோம், ஆனால்
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை என்று எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.

31
00:05:03,000 --> 00:05:04,120
நாங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டியிருந்தது.

32
00:05:07,820 --> 00:05:11,140
நாங்கள் ஒவ்வொரு படிவத்திலும் கையொப்பமிட்டோம், மருத்துவர்கள் செய்தார்கள்
அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்.

33
00:05:13,760 --> 00:05:14,760
நீ உயிர் பிழைத்தாய்.

34
00:05:39,850 --> 00:05:43,030
இப்படி ஏதாவது முடியும் என்றார்கள்
நடக்கும், ஆனால் நாங்கள் அவர்களை நம்பவில்லை.

35
00:05:44,670 --> 00:05:46,690
அல்லது நாங்கள் அவர்களை நம்ப விரும்பவில்லை.

36
00:05:49,770 --> 00:05:52,530
அதனால்தான் எல்லாமே எப்போதும் அப்படி வந்துவிட்டது
உங்களுக்கு எளிதாக.

37
00:05:52,890 --> 00:05:56,430
அதனால்தான் நீங்கள் ஒருபோதும் படிக்க வேண்டியதில்லை
வெற்றி. அதனால்தான் நீங்கள் ஒருபோதும் செய்ய வேண்டியதில்லை

38
00:05:56,430 --> 00:06:02,470
உடற்பயிற்சி. நீங்கள் ஏன்... அதனால் தான்
உன்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது

39
00:06:02,470 --> 00:06:04,050
நிபந்தனை.

40
00:06:10,030 --> 00:06:12,350
நீங்கள் தான்... வித்தியாசமானவர்.

41
00:06:13,950 --> 00:06:16,170
என்னால் முடிந்ததை விட வித்தியாசமானது
புரியும்.

42
00:06:19,830 --> 00:06:20,890
என் காரணமாக.

43
00:06:26,910 --> 00:06:32,870
நான் எல்லா வலிகளையும் தாங்கிக்கொள்ள விரும்புகிறேன்
தொலைவில். நான்... நான்

44
00:06:32,870 --> 00:06:34,210
தெரியாது.

45
00:06:37,050 --> 00:06:38,050
அம்மா.

46
00:06:41,900 --> 00:06:44,560
தூக்கம். என்னால் சாப்பிட முடியாது. நான் தான்...

47
00:06:44,560 --> 00:06:50,940
எனக்கு தெரியும்.

48
00:06:52,200 --> 00:06:55,020
நீங்கள் என்ன போகிறீர்கள் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
மூலம்.

49
00:07:12,360 --> 00:07:13,440
இன்றிரவு நான் உங்களுக்கு உதவப் போகிறேன்.

50
00:07:14,300 --> 00:07:18,340
ஆனால் நாளை வந்தவுடன் நம்மால் முடியும்
மற்றொரு தீர்வைக் கண்டுபிடித்து மறந்து விடுங்கள்

51
00:07:18,340 --> 00:07:19,340
இதில்.

52
00:07:21,620 --> 00:07:25,040
ஆனால் இந்த ஒரு முறை, என்னால் அதை சரிசெய்ய முடியும்.

53
00:07:28,140 --> 00:07:31,340
இப்போது கண்களை மூடி ஆழமாக எடுங்கள்
மூச்சு.

54
00:08:23,180 --> 00:08:24,600
அம்மாவுக்கு மட்டும் ரிலாக்ஸ், சரியா?

55
00:08:26,600 --> 00:08:27,600
சரி.

56
00:08:29,780 --> 00:08:34,940
அது நன்றாக இருக்கிறதா?

57
00:08:38,900 --> 00:08:42,100
உணர்வில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.

58
00:08:43,520 --> 00:08:44,520
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

59
00:08:45,100 --> 00:08:46,680
உங்களுக்கு நான் தேவைப்படும் வரை.

60
00:08:48,800 --> 00:08:51,280
நீங்கள் மிகவும் சூடாக உணர்கிறீர்கள்.

61
00:08:55,050 --> 00:08:56,050
அதை விடுங்கள், அன்பே.

62
00:08:57,030 --> 00:08:58,570
நீங்கள் அதை என் கையில் செய்யலாம்.

63
00:09:35,560 --> 00:09:36,900
இதோ, பார்க்கிறேன்.

64
00:09:39,280 --> 00:09:41,440
ஓ, அது வீங்கியதாகத் தெரிகிறது.

65
00:09:42,120 --> 00:09:43,380
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

66
00:09:44,960 --> 00:09:46,180
ஓ, மன்னிக்கவும்.

67
00:09:46,940 --> 00:09:48,900
நான் உன்னை மோசமாக காயப்படுத்தவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

68
00:09:50,000 --> 00:09:51,320
கொஞ்சம் சிவப்பாகத் தெரிகிறது.

69
00:09:53,340 --> 00:09:55,680
ஒருவேளை நான் இன்னும் மென்மையாக ஏதாவது செய்ய முடியும்
பதிலாக.

70
00:09:59,180 --> 00:10:01,220
நாம் உண்மையில் இதைச் செய்யக்கூடாது.

71
00:10:02,860 --> 00:10:04,260
ஆனால் அது உதவி செய்தால் ...

72
00:10:04,880 --> 00:10:07,040
பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

73
00:10:11,400 --> 00:10:13,100
வலிக்கிறதா சொல்லுங்க, சரியா?

74
00:10:13,840 --> 00:10:15,840
இதை உங்களுக்கு மோசமாக்க நான் விரும்பவில்லை.

75
00:10:17,020 --> 00:10:18,020
சரி.

76
00:10:50,640 --> 00:10:51,840
அது உண்மையில் போதுமான ஈரம்.

77
00:10:55,880 --> 00:10:57,340
அது வலிக்கவில்லை, இல்லையா?

78
00:11:00,340 --> 00:11:01,340
மிகவும் நல்லது.

79
00:11:05,420 --> 00:11:08,760
இது உங்களுக்கு முடிக்க உதவும் என்று நினைக்கிறேன்
வேகமாக.

80
00:11:13,180 --> 00:11:14,880
அவை என் கைகளை விட மென்மையானவை.

81
00:11:29,580 --> 00:11:30,700
அது நன்றாக இருக்கிறதா, குழந்தை?

82
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
நல்லது.

83
00:11:36,420 --> 00:11:37,420
நான் தொடர்ந்து செல்கிறேன்.

84
00:11:40,180 --> 00:11:45,220
நல்ல பையன்.

85
00:11:46,300 --> 00:11:49,520
நிதானமாக இன்பத்தை உணருங்கள்.

86
00:12:02,890 --> 00:12:04,050
நீங்கள் நெருக்கமாக உணரும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

87
00:12:20,670 --> 00:12:27,570
படுக்கை இன்னும் புதியது, எனவே நீங்கள் இருந்தால்
பற்றி

88
00:12:27,570 --> 00:12:28,630
செய்ய... ஓ!

89
00:12:29,810 --> 00:12:30,810
டாமன் தான்!

90
00:12:48,840 --> 00:12:50,140
நன்றாக உணர்கிறீர்களா, செல்லம்?

91
00:12:51,340 --> 00:12:54,720
அது எவ்வளவு கடினமாக இருந்திருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

92
00:12:58,500 --> 00:12:59,500
ஆமா?

93
00:13:01,180 --> 00:13:02,180
ஆஹா.

94
00:13:03,020 --> 00:13:05,360
உங்களுக்கு உண்மையில் உதவி தேவைப்பட்டது, இல்லையா?

95
00:13:09,360 --> 00:13:10,360
பரவாயில்லை.

96
00:13:10,740 --> 00:13:12,500
நான் இன்னும் ஏதாவது செய்ய முடியும்
உதவி.

97
00:13:16,580 --> 00:13:17,580
படுத்துக்கொள், அன்பே.

98
00:13:49,480 --> 00:13:50,600
அது உதவ வேண்டும், குழந்தை.

99
00:13:52,380 --> 00:13:58,220
நிதானமாக என்னை அனைத்து வேலைகளையும் செய்ய விடுங்கள்.

100
00:14:01,820 --> 00:14:03,480
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

101
00:14:04,740 --> 00:14:05,740
நல்லது.

102
00:14:07,580 --> 00:14:09,080
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

103
00:14:21,930 --> 00:14:22,930
இப்போது நீங்கள் முயற்சி செய்யுங்கள்.

104
00:14:31,410 --> 00:14:32,410
சரி, அன்பே.

105
00:14:32,710 --> 00:14:33,710
இங்கே வா.

106
00:14:34,430 --> 00:14:36,970
இந்த வழியில் நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் பெறலாம் என்று நினைக்கிறேன்
தூண்டுதல்.

107
00:14:41,610 --> 00:14:44,510
உள்ளே போடாதே டாமன்.

108
00:14:45,030 --> 00:14:46,630
இது நாம் செல்ல வேண்டிய தூரம்.

109
00:15:22,540 --> 00:15:24,880
என்னை விடுங்கள்... அங்கே.

110
00:15:25,780 --> 00:15:27,520
சரி. மேலே போ.

111
00:15:42,720 --> 00:15:44,100
என்ன செய்கிறாய்?

112
00:15:55,180 --> 00:15:56,640
நீங்கள் உண்மையில் இதைச் செய்யக்கூடாது.

113
00:16:14,500 --> 00:16:15,500
காத்திருங்கள்!

114
00:16:18,740 --> 00:16:22,820
இதில் எதுவும் நடக்கக்கூடாது
முதல் இடம்.

115
00:16:50,830 --> 00:16:53,170
இன்னும் வலிக்கிறது, இல்லையா?

116
00:17:04,069 --> 00:17:05,069
சரி.

117
00:17:06,790 --> 00:17:07,790
இங்கே வா.

118
00:17:09,710 --> 00:17:13,710
நாங்கள் இதை ஒரு முறை மட்டுமே செய்கிறோம், ஆனால் நாளை
நாங்கள் ஒரு சிறந்த வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

119
00:17:18,589 --> 00:17:20,910
சும்மா... நீ வரும்போது வெளியே இழு
முடிந்தது, சரியா?

120
00:17:24,970 --> 00:17:25,970
நல்லது.

121
00:17:30,370 --> 00:17:30,730
தயவுசெய்து

122
00:17:30,730 --> 00:17:38,130
முடிக்க

123
00:17:38,130 --> 00:17:39,130
விரைவாக.

124
00:19:16,840 --> 00:19:17,840
இதை நாங்கள் குறிப்பிடவில்லை.

125
00:19:40,080 --> 00:19:41,700
நீங்கள் மாற்று உடை கொண்டு வந்தீர்கள், இல்லையா?

126
00:19:43,980 --> 00:19:44,980
நல்லது.

127
00:19:45,960 --> 00:19:47,880
எவ்வளவு நேரம் தேவைப்படலாம் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
தங்க.

128
00:19:48,500 --> 00:19:50,440
இந்த நகரத்தை விட்டு வெளியேறுவது கடினம்
நாட்கள்.

129
00:19:52,480 --> 00:19:54,340
நீங்கள் சிறந்த நிலையில் இருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
நடத்தை.

130
00:19:54,760 --> 00:19:57,240
அவர் எவ்வளவு தீவிரமாகப் பேசுவார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த பொருள்.

131
00:20:19,760 --> 00:20:21,660
நீங்கள் எப்போது இங்கு வருவீர்கள் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

132
00:20:27,440 --> 00:20:28,920
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

133
00:20:46,430 --> 00:20:53,070
சில கவர்ச்சியான சாராயம் தூரத்தில் ஒரு பார் உள்ளது
பாம்பே வா என்னுடன் பறக்க

134
00:20:53,070 --> 00:20:59,630
பறப்போம், பறப்போம் பறந்து வா

135
00:20:59,630 --> 00:21:06,050
என்னுடன் பெரு உள்ளே மிதக்கலாம்

136
00:21:06,050 --> 00:21:11,750
லாமா லேண்ட் ஒரு நபர் இசைக்குழு மற்றும் உள்ளது
அவர் உங்களுக்காக தனது புல்லாங்குழலைப் பயன்படுத்துவார்

137
00:21:11,750 --> 00:21:16,940
என்னுடன் பறக்க வாருங்கள் நாம் புறப்படுவோம்
நீலம்.

138
00:21:18,520 --> 00:21:24,340
ஒருமுறை நான் உங்களை அங்கே காற்று இருக்கும் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

139
00:21:24,340 --> 00:21:29,880
அரிதாக, நாங்கள் பறப்போம்

140
00:21:29,880 --> 00:21:35,720
நட்சத்திரக் கண்கள் கொண்ட. நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் சென்றவுடன்,

141
00:21:36,080 --> 00:21:40,600
நான் உன்னை மிக அருகில் வைத்திருப்பேன்.

142
00:21:41,500 --> 00:21:44,000
நீங்கள் கேட்கலாம்.